so ra no wo to
تابش درخشانی که از آسمان می تابد مستقیم به قلب تو نفوذ می کند؟
ترانه ای که تو در رویاهات می شنوی. حالا ساکت شده
،حتی اگر دست های تو به رویاهات نمی رسه
اون احساس رو به یاد بیار و آهسته بنواز
به یاد بیار اون نت های شادی رو که برای تو نواخته می شد
اجازه بده تا صدای آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چیزی که در چشمان تو منعکس میشه
قسمتی است از دنیای واقعی
حتی اگر حالا اشک هات تو رو رها نمی کنند
زیر این انواری که بر تو می بارند آوازی بخوان برای فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
.هر کسی یک رازی توی قلبش داره
:یک نفر، یک بار گفت
"فاش کردن یک راز، .مثل باز کردن دری است که باید بسته بماند"
هر چند اون در باز نشده مردم رو مجذوب خودش می کنه طوری که اونها .احساس می کنند باید اون رو با آچار باز کنند
.این احتمالاً همون اتفاقیه که افتاده
ستوان دوم، فلیشیا هایدمن ...این حادثه رو از اسناد رسمی پاک کرد
چون می گفت که خیلی بد می شه .اگر این موضوع در گزارشات تاریخی ثبت بشه
:هر چند که من اون رو خواهم گفت
هیچ تضمینی وجود نداره که کسی بعد از ما .همون اشتباهاتی که ما کردیم رو تکرار نکنه
من معتقدم که ما باید ...این حادثه وحشتناک رو در پرونده ها ثبت کنیم
به عنوان یک درس برای بره های جوان .بی گناهی که بعد از ما این راه رو خواهند رفت
این اتفاق وقتی افتاد که یومینا، یک راهبه .از کلیسای سیز، برای دیدن ما اومد
ضیافت - جنگ در جوخه
!خیلی خوشحال شدم
!فقط مونده بود که سالاد هم درست کنم
!این مثل یک ناهار شاهانه است
.پس اینارو هم داریم
،خب، به خاطر اینکه هممون خیلی شاد بودیم
.تصمیم گرفتیم اینا رو برای ناهار درست کنیم
اینا برای ما زیاده، دلت میخواد باهامون همراه بشی، یومینا چان؟
...آه، شوخی که نمی کنی
ترسیدی؟
.اسمش فلامبته
چی شده؟
این... شرابه، درسته؟
.کالوادوسه، یک جور کنیاک سیب
!خدای بی همتا، ما رو عفو کن
.این اشتباهه، نباید این کارو انجام بدیم
!نوشیدن الکل یک گناهه، ما سنمون به اندازه کافی زیاد نیست
!کلیسا می گه که نباید اون رو قبل از بیست سالگی بنوشیم
اگر بقیه بفهمن که ما این کارو انجام دادیم، تو دردسر میافتیم، نه؟
،درسته، اگر یومینا چان
.یا کانا چان بفهمن
چه خبر، کاناتا؟
!وقت ناهاره، ریو سنپای
.د-درسته
.هنوز یه کمی از گرد گیریم مونده
!پس، بدون من برو، کاناتا
!فهمیدی؟
!بله
!غذا خیلی عالی بود
!چی؟ اون تو رو دید؟
.متاسفم
...فهمیدم. فکر کنم که
!سنپای
چ-چی شده، کاناتا؟
اون در قرار بود باز نشه، درسته؟
.آ-آره، درسته اون در قرار بود باز نشه
نه، کورها؟
!هان؟ اه-اوه، درسته
.ولی اون در باز بود
عجیبه، واقعاً؟
!آخ
شما درباره چی حرف می زنین؟
...چند لحظه پیش، ریو سنپای
!خب حرف بزن یومینا چان خواهش می کنم، یه کم از این چای می خوری؟
.می خوام نظرتو بدونم
.البته
.متشکرم
!این خیلی خوشمزه است
.واقعاً؟ می خواستم که روش های مختلف رو امتحان کنم
همگی دوست دارین امتحانش کنیم؟
.این واقعاً خوبه. حتی عطرش هم خیلی خوبه
...ولی یه کمی عجیبه
!خیلی خوشمزه است
.بازم ازش درست کردم، پس تا جاییکه می تونین بخورین
.یکی دیگه
.باشه
...راستی، پشت اون در
!سنپای، رفتارت خیلی مرموز شده
ا-اه، واقعاً؟
ام، کاناتا سان؟
حدسم درسته، که ریو سنپای چیزی رو قایم کرده؟
.آره
!اسرار هیچ چیز خوبی ندارند !مخصوصاً رابطه های دوستی رو خراب می کنن
...واقعاً...این طور نیست
!این واقعاً حقیقت داره؟
.گفته شده که اینجا سرزمین خداوند بی همتاست
پس این ریسک رو قبول می کنی و قسم می خوری که حقیقت رو میگی؟
!خواهش می کنم
،اگر اونجا چیزی هست که تو رو نگران کرده !می خوام که همراه تو باشم و حمایتت کنم
!لطفاً اجازه بده که در کنارت باشم
!خیلی خب، من یه پیشنهاد دارم
!بیاین برای تمرین بعداز ظهر، یک جلسه مبارزه ساختگی تشکیل بدیم
!اگر تو برنده بشی کانا چان، ما هر چیزی که بخوای بهت می گیم
!واقعاً؟
جدی می گی؟
!البته
،من می خواستم خودم یک روزی به کاناتا بگم ...ولی اگه یومینا چیزی بفهمه
،اگر کلیسا چیزی از این موضوع بفهمه اون وقت می خوای چی کار کنی؟
.فقط بذارش به عهده من
،خیلی خب، کسی
بازم میخوره؟
!هی
!تو اینجا چی کار میکنی؟
.من به کاناتا سان بدهکارم
!این یک بازی نیست
!می دونم
.من به تمام 8 میلیون نشانه خداوند ایمان دارم
،به علاوه، همیشه دلم میخواست ...یونیفرمم رو عوض کنم، اینم یک دلیل دیگه
واستا ببینم، مگه خدا نامحدود نیست؟
!این خیلی بهت میاد، یومینا سان
!خیلی ممنون
.نوئل چان، تو هم به کانا چان کمک کن
.اشتباه نکن. نمی خوام بهتون آسون بگیرم
گرفتی؟
.ببینیم و تعریف کنیم
.خب، قوانین اینها هستند
.از این تفنگ های آب پاش استفاده می کنیم
و از همون رنگی استفاده کردیم، که توی ،جشن آب پاشی استفاده میشه .پس شما نباید رنگی بشین
.اگر این اتفاق بیافته، حذف می شین
همه چیز واضحه؟
!مفهوم شد
!بله
از اون جایی که این ما هستیم قراره در رو باز کنیم، شما مجبورین .ما رو شکست بدین تا بتونین بفهمین پشت اون در چیه
!خیلی خب، شروع شد
!زود باشین! کم نیارین
!بله
.تو فرماندهی رو به عهده بگیر، ریو
!فهمیدم، اونش با من
کدومش؟
!می گردیم و اون ها رو از مخفیگاهشون بیرون می کشیم
!باشه
.شما دوتا، صبر کنین
،اینجا یه چیز کوچولو هست !که برای یه همچین موقعیت مناسبی آماده اش کردم
اون دیگه چیه؟
!گزارش می دم
!دشمن موقعیتش رو به انبار تغییر داده
.کارت خوب بود
پس اونا در جایی سنگر گرفتند که هیچ راه فراری براشون وجود نداره؟
یعنی دارن برای آخرین مقاومتشون آماده می شن؟
نقشه تو چیه ریو؟
!همگی اسلحه ها و مهماتتون رو آماده کنین
.می خوایم بهشون حمله کنیم
.کورها
.تو مسئول مهمات هستی
.این کار آسونی نیست، پس روی تو حساب می کنم
!چه افتخاری
!حمله
،این بازی جنگی ممکنه توهین به مقدسات باشه .با این حال هنوزم هیجان زده ام
.وقتی که من بچه بودم یه عالمه از این بازیا کردم
که اینطور؟
هان؟
،وقتی که من بچه بودم، پدر دستفروشم .من رو همراه خودش این طرف و اون طرف می برد
مادرم هم قبل از اینکه سنم .اونقدر بالا بره که به یاد بیارمش، از دنیا رفت
،من با پدرم در تمام کشور سفر می کردم .از بینن لند تا شهرهای مرزی روم
!وای، چه فوق العاده
،ولی، چون سبک زندگی من دوره گردی بود .نمی تونستم دوستای زیادی پیدا کنم
!به خاطر همینه که الان دارم اینقدر کیف میکنم
.مطمئنم که خدا تو رو می بخشه
!البته
.خدای یکتای ما بخشنده است، مثل خدای روم نیست
...یومینا سان
...ص-صبر کن! درسته که ما با هم دوست هستیم ولی
!برو پایین
خطا رفت، همم؟
!ولی ما دشمن رو ترسوندیم. این آخرین فرصت ماست
!خیلی خب، پس بذارین رو به گلوله ببندیمشون
!اونا اینجان، نوئل چان
!مفهوم شد
.ما باید همشونو با یه حمله حذف کنیم
...اون چی
...چی...چی
اون دیگه چه کوفتیه؟
!این منصفانه نیست
!گفتم که، قرار نیست بهتون آسون بگیرم
!حالا، قدرت علم و دانش رو بهتون نشون می دم
!به گلوله ببندشون
!عقب نشینی
!باید یک نقشه جدید بکشیم
!نگهش دار
!اجازه ندین فرار کنن
!باشه
.سنپای، خوب پیش نرفت
!نوئل فقط به فکر اون اختراعشه
!من جلوشونو می گیرم تا شما دوتا بتونین فرار کنین
!خل شدی؟
چطور می تونم با قربانی کردن یک دوست ...به زندگیم ادامه بدم؟ من نمی تونم
.این حرف ها حالیم نمی شه
...فلیشیا
...آه...امم
الو؟
!بدرود، دوستان من
!صبر کن فلیشیا
.نمیذارم
!نمیذارم، دستت به اونا برسه
!هرگز به تو اجازه نمیدم، دستت به اون دخترا برسه
!!فلیشیا
...ریو
...بچه ها...زنده بمونین
...چطور جرات کردن
!چطور جرات کردن فلیشیا رو بکشن
!چطور جرات کردن
...بچه پر رو
!نوش جونت! فسقلی... فسقلی... باکره
اون جقله...داره چه غلطی می کنه؟
...فقط برو بمیر، لعنتی
جریان چیه؟
.تموم کردیم
!هان؟
...هان؟ هنوز خیلی چیزا مونده بود...که میخواستم...بسازم
!نوئل چان
!ی-یومینا سان
...چقدر...وحشتناکه
...ما این قدر...نزدیک شده بودیم
!تحمل کن! من میرم یک دکتر میارم
.تمومه
.من قبولش کردم
!نه
...کاناتا سان
!برنده شو
مطمئن شو که برنده می شی، باشه؟
...نوئل چان
...یومینا سان
!هر دوتاتون توی قلب من باقی می مونین
اینجا دیگه کجاست؟
پس بالاخره اومدی؟
!کاناتا
.همیشه فکر می کردم که بالاخره یه همچین روزی خواهد اومد
.منم همین طور، سنپای
ولی به عنوان آخرین سوال، اینجا چه خبره؟
.اینجا محل تقطیره
ما پولمونو به وسیله قاچاق مشروبی .که اینجا درست می کنیم، درمیاریم
...پس فقط به خاطر همین
نوئل چان و یومینا سان رو فقط به خاطر محافظت از این راز قربانی کردی؟
.درسته
به هر حال، سود این محل .به خود تو هم رسید، نگو که فراموش کردی
...اون پول نقدی که به عنوان حقوق گرفتی
!غذاهای شاهانه ای که خوردی
!همه اونا از همین کار به دست اومده
هنوز هم می خوای تفنگت رو به طرف من نشونه بگیری؟
.آره
...امم
...بی خیال
.خیلی بد شد کاناتا
.واقعاً فکر می کردم که تو شریک خوبی خواهی بود
!منم همین طور، ریو سنپای
...کارت خوب بود، کانا...تا
!سنپای
!ریو سنپای
...ولی من خوشحالم که این تو بودی که...منو زدی
!ریو سنپای
اینجا چه خبره؟
.پس تو توی چای کالوادوس ریخته بودی
آره. خوشمزه بود، مگه نه؟
.پس به خاطر همین ما کلاً مخمون تعطیل شده بود
.پس منم یه جورایی ملنگ شده بودم
.الکل وحشتناکه
ولی اگه دربارش فکر کنین .می بینین که این یک نقشه عالی بود
هنوز هم این حقیقت که یومینا چان .نسبت به الکل اینقدر حساس بود، خیلی خنده داره
.ولی گوش کن کانا چان. این راز کوچولوی ماست
همم؟
.اگر کسی بفهمه توی دردسر می افتیم
!بله
.تو زیادی حرف گوش کنی
خب، حالا می دونم که شما می خواستین .من به خاطر این راز گرفتار نشم
!بنابراین، ازتون خیلی متشکرم
.اوه، آره
!حالا من هم دیگه بخشی از این جوخه شدم
!پس خوش گذشته
یومینا سان؟
شما چطور تونستین بدون من برین حمام، ها؟
!چه عیبی داشت منم باهاتون می اومدم
!همه اونو خودش تنهایی خورده؟
!آه
!آره، خودشه
چطوره که از اون مشروب به خورد تو هم بدیم، کانا چان؟
این هم یکی دیگه از مراسمی هست که .هر کدوم از دوشیزه های این جوخه باید انجام بدن
!فهمیدم
!چه عالی
...ام، فرمانده، من در این مورد یه احساس ناجوری دارم
!خوب می شه
!خیلی خب، بیا بریم
!ف-فرمانده
.حالا که بهش فکر میکنم، میبینم که باید همون موقع متوجه می شدم
،در حقیقت، ستوان دوم، فلیشیا هایدمن ،که معمولا با مردم گرم می گیره
.بیش از اندازه به بطری های مشروب اش وابسته اس
،بله، ستوان دوم فلیشیا هایدمن به طرز شگفت آوری .بعد از خوردن مشروب کنترل خودش رو از دست میده
.در این مواقع، اون به یک سیاه مست بوگندو تبدیل می شه
!اوپس
این خیلی باحاله، نه ریو؟
.بعد، جنون به شکل غیر قابل توصیفی همه چیز رو در بر گرفت
!من می خوام خیلی از خودم کار بکشم
!ولی من یک سنپای هستم! یک افسر ارشد
!من سخت کار می کنم، خواهر
!باشه، باشه
جدی می گی، سنپای؟
...فلیشیا
.واضح گفتم؟ تموم 8 میلیون نشانه خدا
...خیلی زیاده، ولی هنوزم
!تو نمی تونی بگی که اونا به درد نمی خورن
،به هر حال
به نظر می رسه که من می تونم .بنوشم و بنوشم و هرگز مست نشم
!خیلی خب! می خوام آواز بخونم
!هورا
"...تابش درخشانی که از آسمان می تابد مستقیم به قلب تو نفوذ می کند"
!سنپای
!هورا، ریو
من تنها کسی بودم که مجبور شدم .با هوشیاری کامل بشینم و دیوونگی اونا رو تحمل کنم
...هی، کورها چان
!بیا یک بار دیگه با همدیگه بریم حمام. زود باش
.با احترام پیشنهادتونو رد می کنم
بی خیال، حمام با ما دخترا که عیب نداره، مگه نه؟
!آره
...خب، پس
!زنده باد
...بعد در پایان، اون دخترا به طور ناگهانی بهم حمله ور شدند و
.نه، نمی تونم چیز بیشتری در این مورد بگم
،تنها مسئله خوبی که در این جریان وجود داره .اینه که خواهر یومینا چیزی یادش نمیاد
.بنابراین راز جوخه هنوز محفوظ مونده
.این برای ماهایی که نمی تونیم مست شیم خیلی سخته
مخصوصاً اگه تمام اطرافیانت کاملاً مست باشن .و خیلی خوش به حالشون باشه
!این بدترین چیزه
بنابراین، شما خوانندگان عزیز رو با آوردن :این جملات از متون باستانی ترک می کنم
.با نوشیدن گرم نگیر
.در شادی با نوشیدن گرم نگیر
.در غیر اینصورت برای امتناع روحت از نوشیدن فاتحه بخوان
.سومینویا کورها
عشق و دوستی - این احساسات مکمل همدیگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گریه می کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم می خندم
ولی تمام اینها فقط می خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط باید همه چیز رو ساده بگیری
!همگی بخونیم
تو نمی تونی بهم بگی که واقعاً چه احساسی داری؟
!تو دوست من هستی
عشق و دوستی - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من می دونم، تو می دونی، ما شاد خواهیم بود
من میخوام که ما تا ابد انعکاس پیدا کنیم
می تونی نت های فوق العاده منو بشنوی؟
تمام کلمات معمولی هم نمی تونه اون رو توصیف کنه
ولی اون هارمونی ماست
می تونی بشنویش؟ هارمونی ماست